De las ventajas de armarse para la guerra

Rodolfo Modern. El libro del señor de Wu.

Poco después de la muerte de F'ang la guerra civil asoló el país durante muchos años. De las ruinas emergieron dos reinos, el de Fu y el de Chu, que protegieron la libertad y la igualdad, respectivamente, y de esta suerte llegaron a niveles semejantes de prosperidad y poder. Primeramente extendieron su fuerza sobre los territorios limítrofes, más débiles, e impusieron su hegemonía. Luego de haber anulado de esta manera a sus vecinos más pequeños, el enfrentamiento entre Fu y Chu pareció inevitable, a pesar del clamor de paz que surgía de todos sus habitantes, pues los gobernantes de ambos países no admitían una partición equitativa de la zona del oriente entre ellos, y lo que era más importante, se desconfiaban mutuamente. La opinión pública, adversa casi unánimemente a la guerra, admitía sin embargo su inevitabilidad. No obstante, el conflicto fue obviado, por cuanto el temor a las mortíferas catrafactas o caballería acorazada del adversario hizo que cada parte se abstuviera de utilizar las propias. Desde entonces ambas potencias están empeñadas en la construcción de más y mejores catrafactas y un verdadero diluvio de catrafactas sin uso amenaza inundar el antiguo imperio de F'ang.

El libro del señor de Wu (1980)
Rodolfo Modern