viernes, 15 de diciembre de 2017

Estar al loro

José Luis García Remiro. Estar al loro.

El chocolate del loro

«Eso es suprimir el chocolate del loro», decimos para referirnos a cosas de poco valor o importancia, cuyo ahorro apenas influye en la marcha de una economía, cuando, para solucionar una situación ruinosa, se decide ahorrar una partida cuyo gasto es mínimo. Se cuenta, como origen de esta expresión, de un matrimonio de burgueses en decadencia, cuyos ingresos ya no alcanzaban a cubrir los lujos que se habían impuesto en ese «quiero y no puedo» para mantener su estatus, que después de largas deliberaciones sobre qué gastos deberían suprimir para no terminar arruinándose, decidieron suprimir... el chocolate del loro.

Tirar de la manta

Con esta frase se amenaza con descubrir cosas que pueden perjudicar a más de uno. Para rastrear su origen, no hace falta recurrir a personajes ilustres que la hayan utilizado. Se trata simplemente de una elemental metáfora formada sobre el hecho de que, entre gente pobre que tiene cosas que ocultar, si uno tira de la manta hacia un lado de la cama, el otro queda al descubierto con todas sus miserias.

Estar al loro (2005)
José Luis García Remiro

No hay comentarios: