domingo, 7 de enero de 2018

Rubaiyat

Omar Kheyyam. Rubaiyat.

78
Goza con la bebida, los perfumes, la música,
los mancebos esbeltos cual cipreses; y goza
también de las mujeres. Aunque fueras la fuente
del Zem-Zem, el destino te llevará a la Nada.

78 ...la fuente — del Zem-zem: nombre que se dio al manantial que Dios hizo brotar en el desierto para que mitigasen su sed la esclava Agar y su hijo Ismael, abandonados en él por el patriarca hebreo Abraham. En el edén musulmán, las almas escogidas beben en una fuente del mismo nombre, cuyas aguas dan la vida eterna.

Traducción del árabe y notas de José Giber
Puestos en verso castellano por Diego Navarro

Rubaiyat
Omar Kheyyam

No hay comentarios: